Как лучше учить иностранные языки? Шаг № 3 (для тех, кто решил не идти в одиночку) – кому довериться?

In CategoryИнтересности
Byadmin

Много школ иностранных языков, хороших и разных, или Старички и Новички в вечном споре: кто молодец?!

Последнее время центров по изучению иностранных языков – как грибов после дождя.

И казалось бы настало золотое время для потребителей: ходи, выбирай, вредничай. Хочешь рядом с домом? Да не вопрос! Хочешь в пяти минутах от работы – еще проще. Городские справочные системы пестреют от предложений в этой сфере, и горе той школе , что в конце списка, ибо «редко какая птица долетит до середины Днепра».
Вряд ли даже каждый пятый потенциальный желающий изучать иностранный язык обладает терпением психоаналитика и будет методично обзванивать все предложения. Хотя список формируется по банальному алфавитному принципу, и позишен набер уан в этом списке отнюдь не отражает статус заведения. Та же история с перечнем школ на городских сайтах. Здесь даже есть некоторая иллюзия, что кто-то действительно занимается рейтингом на научной основе. А принцип то прост, кто больше платит, тот и ближе к небесам, то есть к началу списка.

Итак, предложений достаточно, но это не облегчает жизнь.

Пойди-ка, попробуй разобраться, кто есть кто! Ведь удивительные вещи наблюдаются:

  • школы которые только что открылись, говорят, что у них 50 летний опыт. Как это возможно? «- Ну, это значит наша школа, как бы в разных странах представлена, и там уже много лет работает. – Но не в России 50 лет? – Нет, не в России. – То есть русских то людей вы недавно начали обучать? – Ну, да. А какая разница? – Ну и в Новосибирске работают преподаватели не выписанные из за границы, а свои, доморощенные, так? – Так.» Интересно :.Только один вопрос не дает покоя: 50 лет опыта чего?
  • Иной раз школы, именуемые международными, на поверку оказываются <немножко украинскими , немножко казахстанскими, и чуть-чуть белорусскими>, вот и вся международность. Но «кто скажет, что я девочка, пусть первым бросит в меня камень.»
  • Некоторые школы утопают в собственном море предложений. И тебе туризм, и тебе все страны для получения образования, и отдых, и визы, и что только не. Но любому известно: специальное всегда лучше универсального.
  • А иногда школы за внешним антуражем прячут откровенную некомпетентность, или элементарное безразличие к персональным нуждам учащегося. Оно и понятно, столько денег вложено, надо как то их назад вынимать, какие уж тут сантименты.
  • Языковые школы с иностранным капиталом – вообще отдельная история. Они как инопланетяне со своим ценообразованием ( в другом денежном измерении живут люди, что тут поделаешь). Но желающих посмотреть на инопланетян всегда будет достаточно, на то и ставка.

Прибавьте к этому общий дефицит талантливых кадров, и картина ясная: лотерея в чистом виде.

И это на фоне того, что «старичков» на образовательном рынке распирает от собственной значимости, от того, как у них все отлажено, да проверено, да сколько программ, да какой персонал. А «новички» трубят о супер передовых технологиях, о том, что они на своем энтузиазме «и зайца научит курить». Сам себя не похвалишь, никто не похвалит.

Что делать?

Безусловно, опыт никто не отменял. Только с годами можно честно признаться: здесь я был не прав, а тут излишне самонадеян. Языковые школы с солидным стажем никогда не будут обещать вам чудес ( английский за 2 месяца ), не будут придумывать дешевые хитрости для привлечения клиентов. Все иллюзии уже развенчаны, все конфликты пережиты, никакой мишуры. Здесь и процесс оформления цивилизованный, и текст договора проработанный, с учетом всех возможных ситуаций ( представьте, сколько прецедентов за много лет имело место). Хотя можно сказать , что образование – это такой же бизнес, как любой другой. А бизнес – как автомобиль. Пока он новый – блестит и впечатляет, даже если сборка российская, а детали не пойми откуда. Можно ничего не делать, сам поедет. Чем старее авто, тем больше внимания и сил будет забирать. И сколько бы вы его не любили, это- СТАРЫЙ АВТОМОБИЛЬ.

Однако опытная языковая школа , это не одна машина, это парк авто, где каждая единица под персональным присмотром, готова к выезду, а коллекция богата настолько , что султан Брунея позавидует. Но простому обывателю этого не оценить. Ему хоть Феррари, хоть Порш, от всего бросит в дрожь. Как человек, который впервые решил заняться изучением иностранного языка, может оценить список предлагаемых программ, или их преемственность , или квалифицированность персонала? Выглядит-то все отлично. Часто люди даже не знают, что такое «методика», и спрашивают о ней на автомате.

Или, например, некоторые школы на вопрос «чем вы отличаетесь от других«, отвечают: у нас есть программы для всех возрастов! Но когда человеку 20 лет, ему абсолютно все равно, если ли у вас программа для подростков и пенсионеров. Важно то, чтобы предложение школы совпало с его нуждами, вот и все. Попадать точно в цель, конечно, проще тем, у кого больше опыта. Преподавательского. А это не зависит от того, новая школа или уже двадцать лет Новосибирск покоряет. Все зависит от учителя, повезло вам с ним, или нет.

Подведем итог.

  1. Просматривая список языковых школ, не ленитесь, позвоните всем.
  2. Выделите несколько, где условия более-менее вам подходят.
  3. В ходе телефонного разговора сложите первое впечатление.
  4. Спросите, с какого времени школа работает именно в вашем городе.
  5. Придите в офис и просто поговорите. Сложите второе, более правильное впечатление.
  6. Не давайте себя поймать кружевной подборкой слов. Это же просто слова!
  7. Не оценивайте школу по критериям «молодая-старая», «близкая – далекая», и «говорят хорошая – говорят плохая».
  8. Просто верьте сердцу.

Read more…

Дошкольный английский: с чего начать?

In CategoryИнтересности
Byadmin

Когда ты – преподаватель английского, а у твоих подруг маленькие дети – готовься!

Если не замучают просьбами типа «разбуди гения«, то уж консультаций будут требовать в любое время дня и ночи.

А ведь не хочется в грязь лицом ударить, да и солидарность с коллегами по цеху нужно проявить, если сама за обучение не берешься. Еще нужно учесть возраст, среду, в которой растет ребенок, индивидуальные особенности, а подруги звонят неожиданно и ответа жаждут получить тотчас. Вот и приходится отвечать на глобальные вопросы, между парикмахерской и бутербродом. При этом чувствуешь себя неуютно, так как мамочки обожают рассуждать на тему «как надо обучать». Очень хочется ляпнуть: «вы, Шариков, ерунду говорите». Но это особые случаи. В основном все-таки спрашивают, чаще задавая один и тот же вопрос: куда лучше всего отдать ребенка? Вот я и решила ответить раз и навсегда, причем всем сразу.

Что вам сказать , дорогие товарищи? Куда отдать ребенка: Да никуда!

В том смысле, что понятие «лучше» очень коварное. Лучше там, где лучше Вам! А это значит: довольны Вы, доволен ребенок. Только вот одна проблема: это может никуда не привести. То есть абсолютно! Я встречала массу детей, которые где только не обучались, при этом начали практически с пеленок. А результат? В школе – проблемы, при поступлении – сплошные репетиторства, при международных экзаменах – очень низкий балл. Так что Ваше внутреннее спокойствие не определяет качества знаний. Я не говорю, что не нужно заниматься, нужно! Но с чувством, с толком, с расстановкой.

Вернемся к вопросу, куда пойти, где точно научат? Чтобы в дошкольном образовании был существенный толк, нужно учесть и преодолеть следующее:

  • В возрасте от 3 до 7 лет ребенок отлично запоминает, имитирует, и.т.д. НО! После 7 происходит физиологическое торможение всех этих процессов. А если вы еще и попадаете в школу, где английский начинается не с первого класса, то все, что вы приобрели на дошкольном этапе, не получает продолжения. А значит, какая разница, где начинать? Многому вас научат, малому ли, все равно почти все забудется.
  • До 7 лет с вашим ребенком будут в основном играть. Большую часть времени рисовать, прыгать, бегать. Он выучит порядка 100 слов, 20 фраз и пару песенок. Поверьте, развлечь ребенка так, чтобы он кричал «обожаю английский» очень не сложно, а вот принять на себя ответственность за его образовательную судьбу в ближайшие три-пять лет решится далеко не каждый. Поэтому и перекос: играть, и еще раз играть! При этом малыша скорее всего не будут учить писать, читать, и в общем-то говорить. То, что ребенок произносит заученный диалог по вашей просьбе – это не умение разговаривать, это воспроизведение заученного. К говорению это имеет мало отношения. А вот когда он сможет как мозаику перебирать известные слова и самостоятельно придумывать фразы – это и будет первым реальным шагом на пути к «разговаривать». Но на начальном этапе этого не происходит.
    Все внимание направлено на категории слов и фраз: месяцы,цвета, игрушки, фразы приветствия и т.д. Это-стандарт, его вы получите в любом учебном заведении: и у преподавателя-первогодка, и у заслуженного мастера. Правда, у мастера будет дороже.
  • Когда вы придете в первый класс , никто не будет учитывать ваш багаж знаний. А отсюда снова долотом: девочка, мячик, и т.д. Ребенок пойдет по кругу, и возможно ему будет легче, чем остальным. До поры до времени. Как только закончится стандартный набор, начнется новый материал, и ребенок, «жующий» одно и то же уже несколько лет, может испытывать сложности в адаптации к новым условиям. При этом ведь еще и играть с ним почти перестанут. И потом, каждый новый преподаватель будет начинать все по-своему, говорить <кошмар! Ребенок ничего не знает!>. Поэтому, выбирая, где начать занятия, подумайте, будет ли возможность продолжать, развивая изученное. Тогда можно будет надеяться на некий прогресс.
  • Ни одно учреждение не сможет вам гарантированно обещать сохранение одного и того же преподавателя в течение продолжительного периода. А кочевать за преподавателем вы все равно не сможете. Так что опять выходит, что нет особой разницы, где именно начинать изучение иностранного языка.
  • В основном с малышками работают молодые преподаватели. Часть из них – действительно звездочки, которые любят детей, любят придумывать для них что-нибудь поинтересней. Но это молоденькие девочки, которые выбирают пособия, строят урок и т.д. чаще по интуиции, а не основываясь на знаниях и опыте. Они скорее всего не проанализируют то, будете ли вы через год заниматься по той же методической линии. Мне тысячу раз приходилось охолождать пыл начинающих преподавателей. Прибегают, глаза горят, и с восторгом рассказывают:
    - Такой учебник видели, класс! Только это уже вторая часть.
    - То есть, – говорю, – предполагается, что это продолжение некой задумки.
    - Да, – отвечают, -но какая разница? Там такие хорошие упражнения!
    - А вы, – спрашиваю, – собираетесь в следующем году продолжать работать по этому учебнику?
    - Да мы может, вообще не будем работать тогда.

Вот то-то и оно! Поэтому и результаты, как правило, очень неровные. Но это бы и не беда, все равно молодых, энергичных «училок» обожают и взрослые, и маленькие студенты. Только вот в силу молодости, такие преподаватели в постоянном поиске, а значит могут уйти в любой момент. И тогда, как правило, дети и родители бросают занятия, не могут привыкнуть ни к кому другому. Опять проблема!

Можно еще долго перечислять, так сказать, «оборотные стороны» медали, но я уже слышу, как вы спрашиваете: что делать-то?

Мне кажется, следующее:

Определитесь, для чего вам английский? Вы хотите с пользой занять ребенка дополнительно к рисованию, пению, плаванию и танцам? Тогда абсолютно все равно, где вы начнете. А если вам хочется заложить крепкий фундамент для будущего, тогда:

  • примите ответственность за постоянное поддержание процесса
  • наладьте обратную связь с преподавателем
  • четко фиксируйте, что именно проходит ваш ребенок и как долго. Это должно быть как медицинская карточка.
  • заранее подумайте, в какую школу пойдет ваше чадо, и разузнайте, по каким учебникам в этой школе занимаются, по какой методической линии . Лучше, если дошкольное образование будет содержать как можно больше сходных элементов.

Если обо всем этом не позаботиться заблаговременно – настраивайтесь на постоянные траты на дополнительные занятия с репетитором. Перспектива не очень занятная.

Так что готовьте сани летом, дорогие мамочки!

Read more…

Тропинки в садах английского языка

In CategoryИнтересности
Byadmin

Изучать язык начал, как и большинство советские детей, в средней школе, а затем продолжил в университете. В результате научился довольно сносно читать со словарем, но ни говорить, ни писать, ни тем более понимать английскую речь я не мог. В какой-то момент я понял, что все мои попытки продвинуться в освоении языка дальше уводят меня лишь дальше от цели. Выбраться из чащи становилось всё сложнее.

1. Где это я?

Мой путь на свободу начался, когда я впервые осознал, что знаю английский плохо, что оценки нисколько не отражают степень владения языком.
Избавиться от иллюзий мне помог случай. На втором курсе я принимал участие в международной конференции, где мне пришлось «общаться» с коллегами из Франции. Мало того что я почти ничего не понял из того, что они говорили (думаю, акцент сыграл свою роль), так я ещё и ни одной своей мысли не смог сформулировать в нормальном виде.
Все пробелы в моих знаниях стали отчётливо видны: грамматика, словарный запас, понимание на слух. И сразу же возник вопрос: куда мне идти дальше из этого тупика?

2. Прочный фундамент

Я решил начать с азов. Для начала привёл в чувства свои знания грамматики. Очень полезными оказались на этом этапе грамматика Мерфи и книги <Английский для наших> Джины. В них хорошо объясняются основы построения и использования разных грамматических конструкций. Книги Джины – лучшее средство научиться воспринимать английские времена не абстрактно, в виде таблички, а в прикладном контексте. Параллельно начал читать книги в оригинале – сначала книги о Гарри Поттере (очень уж они мне понравились в переводе Марии Спивак), затем перешёл к Теккерею, Остин, По, Моэму, Кингу и другим. Появились первые результаты работы.
И снова случай помог мне прорваться дальше.
В аспирантуре предложили съездить в Германию на летнюю школу. Я с радостью согласился и в этот раз чувствовал себя гораздо увереннее. Необходимость одному ориентироваться за границей заставила меня мобилизовать все свои силы и включить все свои знания.
Если в начале своего путешествия я ещё чувствовал себя напряжённо, то уже к середине общаться стало гораздо легче. Обнаружились и кое-какие нерешённые проблемы – опять не хватало слов, самых обычных, повседневных, говорил по-английски я хоть и правильно (в основном), но гораздо медленнее своих собеседников, иногда не с первого раза понимал, что мне отвечают.
В фундаменте не хватало ещё одного очень важного элемента – произношения. Здесь мне на помощь пришли классические курсы «Three or tree», «Sheep or ship», а беглость речи удалось развить с помощью «American Accent Training». Теперь я уже смог слушать аудиокниги и смотреть фильмы в оригинале, ухватывая больше чем просто «бу-бу-бу».

3. План действий

Как только почувствовал, что английский поддаётся, стал заниматься ещё активнее. Однако вместо прогресса, получил бег на месте.
Был нужен план систематических занятий. Но сколько я ни пытался составить себе график чтения книг, просмотра фильмов или прослушивания аудиокниг, мне не удавалось следовать ему. Поэтому я решил освободиться от диктатуры расписания и позволить себе изучать английский так, как мне захочется, но обязательно каждый день и не перегружая себя разными видами деятельности.

Почти каждый день заглядываю в энциклопедии на английском, это здорово помогает расширять словарный запас, а иногда и просто узнавать новые факты. Чтобы ускорить процесс перехода слов из пассивного словарного запаса в активный, стараюсь найти способ выразить свои мысли на английском языке. Попробуйте, заодно сможете убедиться, что дословный перевод почти всегда ужасен. Живые фразы на английском и русском звучат совсем по-разному. Вообще, изучая английский, начинаешь ценить русский язык. Орфоэпия, синтаксис, пунктуация – много ли внимания мы уделяем углублению своих знаний в этих областях русского языка? Ещё мне нравятся книги, в которых описываются распространенные ошибки. Очень помогает избавляться от усвоеных стереотипов.

Убедиться в правильности выбранного курса я смог в Китае на конференции. Было очень легко и приятно общаться, ощутил возможность по-настоящему свободно выражать свои мысли на английском языке. И ещё раз убедился, что всегда есть куда идти дальше.

Мне кажется, каждый может найти свою собственную дорогу к английскому языку. Возможно кому-то помогут мои ориентиры, кто-то найдёт или уже нашёл свои тропинки.

Главное – не останавливаться. Ведь
впереди открываются новые горизонты!

Как изучить язык, или непредвзятый взгляд предвзятого преподавателя

In CategoryИнтересности
Byadmin

Так и не достроив Вавилонскую Башню, люди заговорили на разных языках. Плохо это или хорошо – вопрос философский. С одной стороны, хорошо было бы конечно всех и всегда понимать, но с другой, мало что может сравниться с уникальной возможностью выучить новый язык и тем самым выйти за рамки своего познания мира. Но сократовские дебаты не цель данной работы?

Оставим лирику и займёмся практикой. Прочитав Ваши статьи, дорогие любители языков, я ещё раз убедилась в одной прописной истине, которую пытаюсь внушить всем ученикам: Мы все очень разные. Очень. Разные. И то, что подойдёт одному, другому привьёт стойкую неприязнь к языку и убедит в мысли, что он/она к нему не имеет ни малейших способностей. Итак, выводим самое главное правило: Read more…

Всякий слышит лишь то, что понимает

In CategoryИнтересности
Byadmin

Они ответили: «Пречист Ты!

Мы знаем только то, чему Ты научил нас.

Воистину, Ты – Знающий, Мудрый».

(Сура Аль-Бакара:32, Коран)

Мы слушаем, но вот слышим ли?  Часто эта проблема возникает с родным языком, не говоря уж об иностранном.

Многие из нас либо учились в бывшем Советском Союзе, либо застали наследие советского образования. Не в коем случае не собираюсь критиковать <старую школу>, были и есть свои плюсы, но справедливости ради, надо признать, что в обучении иностранного, мягко говоря были большие пробелы.

Из-за отсутствия оборудования в школах, аудирование почти не проводилось, или его было очень сложно понять из-за качества аудиокасеты, а учителя, которые видели англоговорящие страны только на картинках, тоже не всегда могли похвастать своим «отточенным» RP (Received Pronunciation) произношением.

И вообще, изучая язык в «тепличных условиях», попадая в реальный мир языка, в реальную ситуацию общения, испытываешь шок и стресс. Поэтому не стоит недооценивать значение аутентичного аудио материала и listening’a, которые дают нам возможность максимально приблизится к языку. Звучание -жизнь языка.

Дабы вы, уважаемые друзья, избежали тех сложностей, с которыми пришлось столкнуться мне, постараюсь дать пару советов на эту тему. Read more…

Я хочу, а значит – я могу!

In CategoryИнтересности
Byadmin

Study english language with motivationСамое главное, в изучении иностранного языка – мотивация. Прежде, чем вы решите серьезно заняться английским языком, разберитесь в себе. Проведите небольшой эксперимент. Для этого Вам понадобиться ручка и листок.

Напишите на листке свое желание: Я ХОЧУ ИЗУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ.

Задайте себе вопросы:

  • Зачем мне английский язык?
  • Какие возможности передо мною откроются?
  • Что я смогу делать после изучения английского?

Read more…

Каким должен быть преподаватель английского языка?

In CategoryИнтересности
Byadmin

Еще раз решил обратиться к вам с одной интересной идеей.
Многих здесь интересует вопрос: Каким должен быть мой преподаватель английского?

Сразу скажу вам честно, я пишу портрет с себя, такого, какой я есть, и кем я буду в самое ближайшее время.

Итак, кто он – преподаватель английского в наши дни?

Определим ключевые факторы:

  • Образование
  • Background
  • Навыки коммуникации
  • Знание современных техник быстрого обучения
  • Преподаватель-грамотей или  преподаватель-коуч
  • Организация дисциплины занятий
  • Развитие студента
  • Собственное развитие
  • Результаты преподавателя

Read more…

Attention: Tricky Words!

In CategoryИнтересности
Byadmin

Они ответили: <Пречист Ты!
Мы знаем только то, чему Ты научил нас.
Воистину, Ты – Знающий, Мудрый>.
(Сура Аль-Бакара:32, Коран)

Эти слова часто ставят в тупик профессионалов, да и самих так называемых native speaker’ов – носителей языка. Уже не раз из-за этих маленьких «с закавыкой слов» переводчикам приходилось краснеть, так, собственно, и рождаются профессиональные анекдоты.

А порой одна буква в слове может изменить смысл предложения, вернее, лишить его всякого смысла. Вы когда-нибудь задумывались над этим? Самое время.
Надеюсь, моя статья найдет положительный отклик и у начинающих, и у продвинутых user’ов: на самом деле, нелегко написать что-либо, что было бы одинаково интересно для всех.
Немного освежила свою память, покопавшись в Интернете, что из этого вышло – можете почитать далее.

Представляю вашему вниманию три группы неоднозначных слов, которые многим попортили кровь. Read more…

О любви, английском, O’Zone и тибетских монахах

In CategoryИнтересности
Byadmin

У некоторых людей, особенно среднего возраста нередко возникает некая идея-фикс – во что бы то ни стало наверстать упущенное и таки выучить английский. И тут они начинают беготню: грамматика, книжки, репетиторы, занятия с зазубриванием всяких перфект континиусов: Нужно ли все это, и какие существуют альтернативные методы изучения иностранных языков? Я постаралась ответить на этот вопрос с точки зрения учащегося, а точнее – самоучки. Именно поэтому мои заметки носят название «Selftaught notes». (self-taught -американцы часто опускают дефис и пишут слитно – самоучка). Я буду рада, если кому-то эти заметки будут полезны. Посты рассчитаны на читателей, которые худо-бедно изучали английский в школе, имеют минимальный лексический запас, умеют читать по-английски и даже составлять кой-какие предложения ( это я описала себя в тот момент, когда я впервые решила самостоятельно серьезно заняться английским).

Книжки – мусор, учителей – на мыло
В один прекрасный день, ни с того ни с сего мне пришла в голову идея выучить английский. Говоря «ни с того, ни с сего» я немного лукавлю, но это уже другая история. Будучи неопытным, но догадливым человеком, я решила что мне будут очень нужны какие-либо пособия, зашла на один сайт для изучающих английский и скачала всю литературу, что там есть. А потом села разгребать это все.
Вскоре я запуталась в огромном море «важных и полезных книжек», которые я скачала из Интернета. Большинство из них были неинтересны, те же которые были интересны – были не систематизированы или отвратительно оформлены. В некоторых была написана откровеннейшая чепуха. Например в пособии по английскому, основанном на популярном в России и за рубежом кембриджском учебнике для самостоятельного освоения языка я нашла следующее:
«Когда мы говорим о том, что уже сделано,мы используем present continuous (I am doing).»
Ну не чушь ли это?

Read more…

Заработок блоггера

In CategoryИнтересности
Byadmin

С каждым днем сервисы для блоггеров становятся всё полезнее. Но что может быть полезнее зелёных деняг? Пожалуй, каждый (или почти каждый) блоггер уже оценил достоинства заработка в интернете с Блогуном.

Все что нужно делать – публиковать в конце своих постов небольшие ссылочки или рекламные обзорчики, а иногда и подробные обзоры рекламируемых товаров. И за каждое такое усилие вы будете получать от нескольких долларов и даже до 50 долларов (да-да, говорят и такое бывает). Главное – развивать свой блог и заботиться о его качестве и продвижении.

Зарегистрироваться в Блогуне :)