Языковые курсы не дают результата?

In CategoryКак учить
Byadmin

Изначально курсы предполагают обучение нескольких учеников в группе. Что же мы получаем, обучаясь вместе с другими?

Язык – это способ коммуникации, общения между людьми.

Но естественное общение – это разговор один на один. Изучая иностранный язык, мы всегда предполагаем, что общаться будем так же, как и на родном языке, то есть, преимущественно один на один. Собеседник с собеседником.
На курсах же нам заранее предлагается противоестественный балаган: разговор среди пяти, десяти, а то и больше людей (учеников на курсах). Такое общение (если это слово вообще подходит в данном случае) возможно только и исключительно на базаре, когда основанная задача – перекричать конкурентов.
Подобный опыт вряд ли когда-либо пригодится в жизни. Итак, на выходе мы имеем никчемный опыт и, как правило, совершенную неспособность общаться один на один с носителем языка. Итак, обучение в группе не дает опыта пользоваться основной функцией языка – посредника между людьми.

Рассмотрим такой способ обучения с экономической точки зрения.

На первый взгляд языковые курсы кажутся гораздо дешевле, чем индивидуальные занятия. Но при этом нельзя забывать, что даже в идеале у преподавателя курсов времени на каждого ученика приходится ровно на столько меньше, сколько у него таких учеников в группе; почему в идеале – потому, что на практике в группе всегда говорит один, от силы два студента, а остальные как молчали до курсов, так и промолчат все время занятий, боясь показаться некомпетентными на фоне «асов».
Соответственно, если в группе 10 человек, то фактическая стоимость урока для каждого в десять раз выше, чем та, которую выставили курсы.

С психологической точки зрения обучение в группе также не очень комфортно.

Возникает совершенно ненужная соревновательность между учениками. Они стараются заниматься не для себя, не для знаний, а ради похвалы преподавателя, ради того, чтобы выделиться на фоне других учеников. Половина же, как правило, вообще уходит в глухую оборону и старается не высовываться, то есть не говорить вообще. Раскованности и ощущения свободного, непринужденного разговора не возникает и возникнуть не может.

С точки зрения отдачи преподавателя, то есть эффективности его работы, обучение в группе также вызывает сильные сомнения.

Основная задача учителя в любой группе – удержать внимание учащихся (вспомните среднюю школу). Поэтому любые курсы и предлагают игровые методики, чтобы скучно не было. Дело в том, что сосредоточиться на учебе можно одному, самое большое двум студентам, но уже третий всегда будет отвлекаться, а если их больше, то риск того, что внимание к уроку вообще пропадет, растет с геометрической прогрессией. Игровые методики, как правило, не дают никаких особых результатов, поскольку направлены не на обучение, а на развлечение.
При этом преподаватель отдыхает сам: ведь серьезной работы он не делает, только играет на уроке. Соответственно, учитель и не выкладывается. Тому есть и другие причины: нет и не бывает людей с одинаковыми интеллектуальными способностями и идентичным эмоциональным складом. Поэтому все люди воспринимают информацию с разной скоростью. Преподаватели это знают и прекрасно понимают: то, что можно выучить один на один за один урок, в группе растягивается на три-четыре занятия. И если индивидуально надо настраиваться на студента и полностью выкладываться, то на групповых занятиях достаточно полистать учебник да «поиграть», чтобы не скучно было.

Отсюда, как следствие, еще один существенный недостаток курсов – отсутствие целенаправленной, многоуровневой подготовки ученика (фонетика, лексика, грамматика, аудирование, перевод, общение).

Как все это уместить в один урок, если в классе несколько человек? Ведь в идеале надо проверить каждого и объяснить каждому новый материал. Вот и ограничиваются курсы выбором одного, «лучшего» учебника и залистывают его до дыр.

В целом подход языковых курсов целиком и полностью заимствует и сохраняет старую традицию совковой школы – ликбез (ликвидация безграмотности). Была такая политика в Советском Союзе: быстро и на скорую руку «научить» тысячи крестьян и рабочих.
Набивали в классы по сто человек и коллективно обучали, поскольку в Стране Советов все делалось коллективно. Естественно, толку от такого обучения не было никакого. Одно слово – «ликбез».

Жалко только, что многие, впитавшие с молоком матери такую «науку», пытаются и сейчас применять ее на практике группового обучения.
Read more…

Англ. яз.: долго учите и никак не выучите?

In CategoryКак учить
Byadmin

Когда меня спрашивают не могу ли я позаниматься частным образом, я сразу задаю вопрос: «Зачем Вам это надо? Какие задачи Вы себе ставите?» Если в ответ слышу ‘выучить английский’, то сразу отказываюсь. Язык нельзя выучить. Можно научиться им пользоваться в зависимости от той или иной ситуации. Но выучить нельзя.

Я осознала это очень рано, и в этом моя удача!

Итак, как научиться пользоваться английским (или любым другим иностранным языком) в условиях страны где на этом языке не говорят. Данная методика подходит как для детей, так и для взрослых. Она максимально приближена к методике преподавания ESL в условиях отсутствия ‘среды’.

Для начала, полностью исключите русский язык из Ваших занятий, забудьте о переводах в любом виде и начинайте учить английский, а не русско-английский!

1. Забросить все русские учебники, оставив только грамматику в качестве справочника, и словарь – но об этом потом подробнее.

2. Найти британский или американский курс, состоящий из нескольких серий учебников, например, Headway. Я лично предпочитаю Cutting Edge. Для начала взять уровнем чуть ниже Вашего, чтобы было полегче. Например, если Вы считаете, что Ваш уровень Intermediate, то начинайте с Pre-Intermediate. Начинайте заниматься по этому учебнику, выполняя все задания.

Словарем пользуйтесь не для проверки незнакомых слов, а для проверки понимания. Т.е. если слово незнакомо, но это не мешает пониманию смысла или выполнению задания, то в словарь ‘не ходите’.

Если же есть необходимость пользоваться словарем, то методика такая:

Словарь должен быть англо-английским. Их много online, так что нет необходимости покупать. Значение слова определяется контекстом. Т.е. как такового значения ‘нет’, есть значение в данном контексте. Если хотите, можете для себя сами подобрать ‘параллль’в русском, т.е. опять-таки, значение в данном контексте.

Англо-русский словарь используйте только в состоянии ‘отчаяния’, когда все остальные средства не помогают. Если подписываете значение слова, то пользуйтесь только английским объяснением, синонимом.

То же самое касается грамматики и рабочих тетрадей – русских яык должен быть сведен до минимума. Русский учебник грамматики можно использовать на тех же основаниях, что и англо-русский словарь, т.е. не для объяснения, а для проверки понимания. Таким образом нужен английский учебник/справочник по грамматике.

3. Работа с текстом не заканчивается учебником.

Пытайтесь ‘проиграть’ его как устно, так и письменно, например

* представить себе что ‘это’ случилось с Вами, и развить сюжет.

* разыграть телефонный разговор с другом/подругой и т.д, где Вы расскажете в разговорной форме что с Вами произошло или что Вы прочитали.

* написать письмо и т.д.

Таким образом Вы будете реально употреблять слова и целые выражения из текста. Для начала, можете такие ‘игры’ планировать, т.е. выписать слова и выражения (без русского перевода) и поставить себе задачу употребить их в Вашем собственном тексте, основанном на данном сюжете.

Со временем, когда Вы освоитесь с новой для себя методикой, все больше и больше ‘уходите’ от текста, но оставайтесь в ‘теме’. Т.е. занимайтесь развитием сюжета.

Пытайтесь также ‘высказывать’ свое отношение к сюжету, например, если речь идет о новых технологиях или достижениях, то – Ваше мнение по данному вопросу (I feel, I think, etc).

Предупреждаю сразу: эта методика возможно не подойдет тем, кто делит мир на
‘черное и белое’ (т.е. true or false ?).

Read more…

Как лучше учить иностранные языки? Шаг № 2 – выбери путь и проводника

In CategoryКак учить
Byadmin

Взрослые люди, как маленькие дети!

Они капризничают, спорят, упрямятся, топают ногами, обижаются, бросаются книжками, и представьте, все это во время уроков иностранного языка. Согласитесь, трудно вообразить себе описанную картину, однако это правда.
Но в отличие от деток, взрослые капризничают чаще, спорят, приводя аргументы, обижаются глубже, бросаются метче.
Работать с ними с одной стороны проще (мотивация все таки иная), а с другой стороны это тяжкий труд, где только психология позволяет держать правильный баланс эмоций. Взрослым приходится  впадать в детство, в прямом и переносном смысле, чтобы по сути научиться говорить заново, и далеко не всех это устраивает. Read more…

Пошаговая подготовка в изучении языка

In CategoryКак учить
Byadmin

Шаг № 1 -  мотивация.

Иностранный язык – зачем?

Директор одной известной новосибирской школы как-то в приватной беседе сказала: «я считаю, нечего детей мучить иностранным языком. На кой он им? Кому надо, с репетиторами выучат».
И слава богу, что есть такие директора. Благодаря им, у языковых школ всегда будет хлеб насущный.  Read more…

Исчерпать сей предмет невозможно

In CategoryКак учить
Byadmin

…уж кажется, на-сказано много, ан нет – не-досказано еще больше…

Они ответили: «Пречист Ты!
Мы знаем только то, чему Ты научил нас.
Воистину, Ты – Знающий, Мудрый».
(Сура Аль-Бакара:32, Коран)

Писать о пользе знания особо не буду, это, так скать, вещь самоочевидная, давайте просто все дружно к этому стремится.
Хотелось бы написать статью, которая была бы полезна если не всем, то многим. Да, по-настоящему полезна. Поэтому не буду терять время и разливаться мыслью по древу, тем более учитывая то, что я почти от рождения страдаю неоправданным многословием.

Думаю не секрет, что средств и техник изучения иностранного языка масса, и все это конечно же индивидуально, мои советы основываются на моем личном опыте.
Более того, призываю не забывать, что изучение языка – это труд, настоящий тяжелый труд. Поэтому настрой должен быть боевой.

Итак, изучение лексики, то есть новых слов.
1.    Учить новые слова непосредственно из словаря не есть хорошая идея в силу ряда причин. Слово, как живой организм, и его надо видеть в среде обитания, чтобы действительно понять. Поэтому советую читать и выписывать незнакомые слова. И обращать внимание на контекст. (Cambridge Introductions to literature) Read more…

Краткие размышления идущего

In CategoryКак учить
Byadmin

Да простят меня  Бог и Профи!
Краткие размышления идущего…
Начало…

Постановка цели – полное владение языком, иначе и не беритесь. Полюбите язык, уступите его логике, а не логике Вашего языка. Уважайте английский, он ничуть не хуже и не проще, чем русский, помните, на нем говорили и творили великие люди!

Read more…

A book’s a friend. Часть 1.

In CategoryКак учить
Byadmin
Wear the old coat and buy a new book
(Английская пословица)

«Хотите выучить язык – читайте книги!» – эту фразу нужно принять как аксиому всем, кто самостоятельно учит иностранный язык.  Знаменитая Като Ломб в своей книге «Как я изучаю языки» (кстати, советую почитать) назвала книгу «домашним орудием» учебы.
Соответственно вопрос – Что, Как и Когда читать? Read more…

Изучение английского: погружение

In CategoryКак учить
Byadmin

Добрый день, Инглиштипсяне!

Поделюсь с вами своим подходом к изучению языка. Смысл в погружении.

Если вы не можете погрузиться в среду – создайте среду вокруг себя. Сейчас возможности изучения языка существенно отличаются от тех, что были даже 5 лет назад. Количество ресурсов растет, информация становится более доступной и быстрой.

Предположим, у вас есть задача выучить язык. Что включаем сюда?

  • Умение общаться свободно и разнообразно (фонетика, словарный запас и понимание конструкций),
  • понимать любую по сложности речь на слух (опять фонетика – через себя звуки не пропустишь, через свою моторику, не жди от жизни счастья).
  • Чтение – тут проще. Здесь в этом много специалистов.
  • Ну и сформулировать письменно (знание стилей, понимание устойчивых и ожидаемых структур).

Два активных навыка и два пассивных.
Большинство людей могут читать и сносно писать. Остальное – удел немногих. А почему?
Вопрос распределения ответственности и организации своего времени.

Read more…